Liste d'outils gratuits de Mind Mapping Comparaison de plusieurs (idéateurs)

Internet > Pratique > Mind Mapping
11
2015-06-30 09:47:30
Compare CmapTools vs Compendium vs Freemind vs Freeplane vs XMind
bubbl.usCmapToolsCoggleFreeMindFreeplaneGliffyiMindMapInspirationMind42MindmanagerMindmeisterMindomoNovamindXMind
Dernière évaluation ou mise a jour dans le comparatif2013-09-292013-09-292013-09-292013-09-292013-09-302013-10-012013-10-082013-10-022013-10-122013-10-032015-01-012013-10-21
Site webhttps://bubbl.us/http://cmap.ihmc.us/https://coggle.it/http://freemind.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Pagehttp://freeplane.sourceforge.net/http://www.gliffy.com/http://thinkbuzan.com/products/imindmap/http://www.inspiration.com/http://mind42.com/http://www.mindjet.com/fr/mindmanager/http://mindmeister.comhttp://mindomo.comhttp://www.novamind.com/http://www.xmind.net/
Date de sortie2006-11-012011-05-142003-10-252009-07-012006-11-011998-06-152007-06-011994-06-012007-02-152002-06-012013-11-23
Dernière versionpas de versionCmapTools v5.05.01 CmapServer v5.04.03 CmapLite v5.05.01stable : 0.9 - release candidate 1.0.0-RC51.2.236.29.114 (build 14.0.345)2.2.2.29 (Android)2.2.3 (Android), v6.86 (web) 3.0.0 (Ipad)5.7.43.2.1
Date de la dernière version (Mois/Année)pas de versionCmapTools : Nov/2012 CmapServer : mai/2011stable 2011 - RC sept 2013mai 2013mars 2013Septembre 2012Octobre 2013Septembre 201313 Déc 2014 sur Ipad12-12-2012
Wikipédiahttp://en.wikibooks.org/wiki/Transformative_Applications_in_Education/CmapToolshttp://fr.wikipedia.org/wiki/FreeMindhttp://en.wikipedia.org/wiki/Freeplanehttp://en.wikipedia.org/wiki/Buzan's_iMindMaphttp://fr.wikipedia.org/wiki/Inspiration_Softwarehttp://en.wikipedia.org/wiki/Mind42http://fr.wikipedia.org/wiki/MindManagerhttp://en.wikipedia.org/wiki/MindMeisterhttp://en.wikipedia.org/wiki/Mindomohttp://en.wikipedia.org/wiki/NovaMindhttp://en.wikipedia.org/wiki/XMIND
Vidéohttp://www.youtube.com/watch?v=KphUW6xDV_Ahttp://www.youtube.com/watch?gl=FR&v=hOvHMNo_tt0http://www.youtube.com/watch?v=xlmxo_lZIgchttp://www.youtube.com/watch?v=FVQk-sQLl60http://www.youtube.com/watch?v=pIUOIzuL8-Uhttp://www.youtube.com/watch?v=EA7lxSFJzwMhttp://www.youtube.com/watch?v=N52DhbRQW18http://www.youtube.com/watch?v=hbDyPcHqFwchttp://www.youtube.com/watch?v=ik62QOHu3Eohttp://www.youtube.com/watch?v=Wk64rNZVxz8http://www.youtube.com/watch?v=YIOHw_dw7W4http://youtu.be/6YyJNCZLZ4A
Langue de l’interfaceAnglaisAnglais, Chinois, Français, Espagnol, Allemand, Portugais, Italien, Japonais, Suedois, Finlandais, Grecque, Turc, Estonien, Catalan, Galicien, Basque, KunaAnglais, Français, Espagnol, Allemand, Russe31 languesRussian,Japanese, German, French, Swedish, and EnglishEnglish, US English, Japanese, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, Italian, Russian, Polish, Traditional Chinese and Danish.Anglais uniquement pour la version 9.1AnglaisAnglais, Allemand, FrançaisDutch, Portugese, French, Spanish, Russian, and JapaneseAnglais,Allemand, Espagnol, Français, Italien, Chinois, Portugais, Hongrois, BasqueMac: English, French, Spanish, and German, Windows : English, French, Spanish, Simplified Chinese, Traditional Chinese and German.11 langues : English, German, French, Spanish, Danish, Russian, Slovenian, Japanese, Korean, Simplified Chinese, and Traditional Chinese.
Recherche TextuelleNonOuiOuiOuiNonOuiOuiNonOuiOuiOuiOui
Niveaux d'affichages (filtre et/ou calque)NonNonOuiOuiNonOuiNonNonOuiNonNonNon
Fonctions de présentations (ex. navigation guidé)NonOuiNonOuiNonOuiOuiNonOuiOuiOuiOuiOui Plusieurs modèles (plan, matrice, gantt, organigramme, swot, meeting management, make a decision, timeline,...)
Fonctions de gestion de projetNonOuiOuiOuiNonOuiNonOuiOuiOuiOuiOui version platinium uniquementOui
Modèle de cartesNonNonNonOuiOuiOuiOuiNonOuiOuiOuiOuiOui
Tarifsfree : 3 cartes premium : 6$/mois Annual : 59$/anGratuit, Donation possibleGratuitGratuit, Donation possibleGratuit (5 diagrammes, 2Mo Max), Standard 4.13$, Pro 8,29$Home & Student 62 €; Ultimate 190€; application mobile complète pendant 12 mois 18,99€une licence 106.55€Gratuitversion de base 417.40€, version "plus" via abonnement annuel de 154.28€Personal 5€/mois, Pro 10€/mois, Business 15€/mois 6$ pour 6 mois par élèves, donc 12$ par ans par élèves https://www.mindmeister.com/fr/pricing/eduversion free, premium 6$/mois (1 utilisateur/5 projets), Prof. 15$/mois (1 utilisateur/5 invités/5 projets), Team 29$/mois (5 utilisateurs/20 projets) 400$ pour 350 élèvesExpress 24.07€ , Pro 64.19€, Platinum 120.36€Version gratuite XMind Plus 2012 $79 XMind Pro 2012 $129 ($99 now) le 23/10/2013 XMind Pro subscription $79 per year Option 2-Year Version Upgrades (only $39)
Plateformes
WindowsOui via navigateurOuiOuiOuiOui via navigateurOuiOuiOui via navigateurOuiOui web version onlyOui Web and desktop versionOuiOui
Mac OSOui via navigateurOuiOuiOuiOui via navigateurOuiOuiOui via navigateurOuiOui via navigateurOui via navigateurOuiOui
Mac iOS (iPhone, IPad)NonNonNonNonOui via navigateurOuiOuiOui via navigateurOui version plusOui application ou navigateurOui application (seulement Ipad) ou navigateurNonNon voir la version portable sur clé usb
Linux- Oui si flash dans le navigateurOuiOuiOuiOui via navigateurOuiNonOui via navigateurNonOui via navigateurOui via navigateurNonOui
AndroidOui via navigateurNonNonNonOui via navigateurOuiNonOui via navigateurOui version plusOui application ou navigateurOui application ou navigateurNonNon
Intégration au WEB (http)
Publication Internet intégrée (consultation sans inscription ou installation)OuiNon Mais exportation HTMLNon mais exportation en HTMLNon mais exportation appletOuiOuiNonOuiNonOuiOuiNonOui Partage possible avec un ID xmind
Création/Modification en ligneOuiNonNonNonOui GoogledriveNon Installation d'un des logiciels nécessaireNonOuiNonOuiOuiNon
Droits d'accès (ACL)
Partage publicOuiOui via le logicielOui Très difficile, trop techniqueOui Très techniqueOuiOuiNonOuiNonOuiOuiNon
Modification par les collaborateursOuiOui Synchrone, en temps réelNonNonOuiOuiNonOuiOui via cloud mindjetOuiOuiNon
Limiter l'accès (Privé, collaborateurs)OuiOui via le logicielNonNonOui Versions payantes uniquementOuiNonOuiOui via cloud mindjetOuiOuiNon
Les noeuds (nodes ou cellules à relier)
Choix de la forme des cellules (rond, carré, etc.)NonOui- Uniquement 2 formes possibleOuiOui Grande richesseOui ExcellentOui Curieux : le texte est forcément en dessous de la forme.NonOuiOuiOuiOuiOui rectangle, ellipse, diamant, souligné, poisson, bulle, sans cadre
Positionnement automatiqueOuiNonOuiOuiNon Mais système de grille aimantéOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOui
Positionnement libreOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiNon- pas complètement libre, sauf a utiliser un lien "relation"OuiOuiOui
Choix des couleursNonOuiOuiOuiOuiOuiOuiNonOuiNon Des lignes toutes grises :(OuiOuiOui
Choix de la policeOui Entête, Gras ou ItaliqueOuiOuiOuiOuiOuiOuiOui Gras et souligné uniquementOuiOuiOuiOuiOui
Images ou iconesNonOui Attention c'est pas simpleOui image : pas de redimensionnement autoOui image : pas de redimensionnement autoOuiOuiOuiOuiOui facilement redimensionnableOuiOuiOuiOui Bibliothèque d'icone (priorité, flag, smiley, star,...) Ajout d'image par un simple glisser-déposer
Liens hypertextesOuiOui peu intuitifOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOuiOui
Deux niveaux de lecture (Titre/note, principal/détail, etc.)NonOuiOuiOuiNonOuiOuiOuiOuiOuiOuiOui
Joindre des documents (fichiers)NonOui peu ergonomiqueOuiOuiNonOuiNonNonOuiOuiOui version payanteOui a partir de la version proOui Joindre des fichiers en annexes (intégré à la carte)
Présenter un groupe de noeuds dans un cadre nomméNonOuiOuiOuiOui- Oui pour le groupe, mais le texte du groupe devrat être ajouté par dessus (indépendant et flottant)NonNon- Possible que dans certain cas.Oui- possible dans certains casOuiOui
Les liens (Links ou branches)
Rupture hiérarchique possible (nœud sans lien ou groupes isolés)OuiOuiNonOuiOuiOuiOuiNonOui Uniquement en déplaçant suffisamment loin le noeud.Oui pas évident mais possibleOuiOui Disponible à partir de la version proOui
Choix des couleursNonOuiOuiOuiOuiOuiOuiNonOuiNon Des lignes toutes grises :(OuiOuiOui
Choix du style de ligneNonOuiOuiOuiOuiOuiOui juste l'épaisseurNonOuiNonNonOui pas de pointillé ?Oui
Texte sur le lienOui possible (facultatif)Oui possible(facultatif)NonOui Uniquement sur les liens "connecteurs"OuiOuiNonNonNonNonNonNonOui
Détails techniques
Export de fichiersOui Gratuit : jpg, png, html - Payant : XML (pour la sauvegarde)Oui Images, PDF, SVG, Page Web, Tex, CXL, XTM/XCM, IVML, LifeMap ..Oui HTML, XHTML, applet java, applet flash, PDF, OpenDocument, PNG, JPEG, SVGOui HTML, XHTML, PDF, PNG, JPEG, SVG , ODTOui SVG, Gliffy, GXML, JPG and PNGOui Pdf, image (beaucoup de format), odt, doc, docx, ppt, odp, imx, xls, xlsx, ods, html, mpx,opml..Oui Pdf, word, powerpoint, openofficeOui Freemind; Mindjet MindManager;Rtf; Jpeg;Png;pdfOui Vers les formats bureautiques microsofts, PDF, et imagesOui png, jpg, pdf, rtf (gratuit) mmap, mm, ppt et doc dans la version payanteOui png, jpg, gif, txt, rtf, html, pdf, opml, mpx, xls, mmap, mmOui MS Word, OPML, Text files, PDF et PNG.a partir de la version pro : Microsoft powperpoint, et version platinium MS Project et fichier CSVOui Version gratuite : html, image (jpg, png, gif et bmp), txt ; version payante : doc, docx, ppt, pptx, PDF, mmap
Import de fichiers d'autres logiciels de Mind MappingNonOui Texte, CXL, XTM/XCM, IVML, LifeMap, Logiciel InspirationOui MindManager X5, Arborescence de dossiers (disque), favoris IEOui MindManager X5, Arborescence de dossiers (disque), favoris IENonOui Mind Manager, Novamind and FreeMind MapsNonNonNonOui .mind , FreeMind (.mm), XMind .xmind, Mindjet MindManagerOui .mom (Mindomo), .mmap (MindManager), .mm (Freemind), .mind (Mindmeister), .xmind, .xml (bubbl.us), .OPMLOui iMindMap, XMind, FreeMind, OPML, a partir de la version pro : Mind Manager 7-9Oui Import depuis freemind et Mindjet MindManager
LicencePropriétaireGPLGNU GPLPropriétairePropriétairePropriétairePropriétairePropriétairePropriétairePropriétairePropriétaireDual license under LGPL v3 and Eclipse Public License v1.0 both Open Source
Langage de programmationflashJavaJava (que l'on doit installer soit même)JavaHTML5HTML5 javascriptC++HTML5 javascriptHTML5 JavascriptMicrosoft .netJava
Vos avis
Particularités, remarquesSimple à utiliser mais pauvre graphiquement. Des fonctions de partage abouties.. ..mais pour partager des schémas un peu austères !Fonctionnellement complet mais une interface "old school" peu intuitive (ex. multi fenêtrage). Loin du web et encore plus des tablettes...Interface "old school". Fonctionnalités en retard sur le fork Freeplane.Fork de freemind, mais désormais plus abouti.Grace aux langage HTML5 le logiciel fonctionne sur toute les plateformes (avec un navigateur à jour). C'est plutôt un logiciel de diagramme, mais il est riche et d'accès très universel, et le système de partage et de collaboration est simple.Pas grand chose a reprocher, mais quel est le prix de la perfection ? Visiblement pas adapté pour une utilisation occasionnelle.Clientèle historique, le logiciel vise uniquement le secteur éducation. Inclue une fonction très intéressante qui produit automatiquement un document bureautique structuré à partir du schéma. Un prix public injustifié.Les principales fonctionnalités sont présentes, mais sous une forme (trop) dépouillée.Solution soignée, mais fermée sur elle-même. Pas de publication sur internet et une mise en page relativement bridé pour une solution de ce niveau. Un prix prétentieux qui n'offre pas le même niveau fonctionnel suivant que l'on dispose d'un Mac ou d'un Windows.Avec un logiciel de cette qualité on est étonné ne pas pouvoir personnaliser les liens (texte, couleur, etc..). Très ressemblant à son concurrent Mindomo.Globalement les mêmes qualités et les mêmes défauts que son concurrent de Mindmeister.Prennez Mindmanager, baissez le prix et ajoutez de l'importation et exportation de format, enlevez la fonction de partage et de travail collaboratif, dégradez légèrement l'ergonomie et vous avez Novamind
Publication, travail collaboratif et gestion de projet3.0 1 note3.0 1 note0 aucune note2.0 1 note2.0 1 note4.0 1 note5.0 1 note1.0 1 note4.0 1 note3.0 1 note5.0 1 note5.0 1 note1.0 1 note5.0 1 note
Richesse du contenu1.0 1 note4.0 1 note0 aucune note3.0 1 note4.0 1 note3.0 1 note5.0 1 note3.0 1 note2.0 1 note4.0 1 note4.0 1 note4.0 1 note4.0 1 note5.0 1 note
Interopérabilité (Plateforme et Import/Export)2.0 1 note3.0 1 note0 aucune note3.0 1 note3.0 1 note3.0 1 note5.0 1 note2.0 1 note3.0 1 note2.0 1 note5.0 1 note5.0 1 note3.0 1 note4.0 1 note
Ergonomie et simplicité5.0 1 note1.0 1 note0 aucune note2.0 1 note2.0 1 note4.0 1 note4.0 1 note3.0 1 note4.0 1 note3.0 1 note5.0 1 note5.0 1 note2.0 1 note4.0 1 note
Evolution et pérennité3.0 1 note2.0 1 note0 aucune note2.0 1 note3.0 1 note4.0 1 note5.0 1 note3.0 1 note4.0 1 note4.0 1 note5.0 1 note5.0 1 note3.0 1 note4.0 1 note
Note globale2.5 2 notes3.0 1 note0 aucune note3.3 3 notes3.0 2 notes4.0 1 note5.0 1 note3.0 1 note3.0 1 note4.0 2 notes4.0 1 note4.0 1 note2.0 1 note4.0 1 note
J'aime 0 0 0 5 1 0 1 0 0 3 2 3 0 8
critère
titre
largeur
Inclure

Commentaires

  • a voté pour ce Comparatif (J'aime)
    Posté 2015-07-23 17:46:50 par Loliland
  • a voté pour FreeMind (J'aime)
    Posté 2015-06-10 11:33:30 par Loick2256
  • a voté pour Mindmanager (J'aime)
    Le must, mais licence payante
    Posté 2015-02-18 16:56:09 par francis90
  • a voté pour XMind (J'aime)
    Gratuit, puissant
    Posté 2015-02-18 16:55:08 par francis90
  • a voté pour FreeMind (J'aime)
    Gratuit, accessible
    Posté 2015-02-18 16:54:32 par francis90
  • a voté pour iMindMap (J'aime)
    Posté 2015-02-14 10:39:48 par Marc Verwicht
  • a voté pour XMind (J'aime)
    Le logiciel est intuitif, bien structuré, offre beaucoup d'option de personnalisation. Une version gratuite est disponible et Xmind permet également de sauvegarder sur Evernote. Je recommande sans hésitation!
    Posté 2015-01-16 20:04:05 par Stephanie Gallagher
  • a voté pour ce Comparatif (J'aime)
    Tableau très intéressant qui n'attend que votre contribution
    Posté 2015-01-03 23:00:52 par Cyrille63
  • a voté pour Mindomo (J'aime)
    Posté 2015-01-03 22:55:12 par Cyrille63
  • a voté pour ce Comparatif (J'aime)
    Bien ce tableau
    Posté 2015-01-01 08:28:38 par Dzhon Ahum
  • 5/5
    Posté 2014-10-29 11:18:53 par Victorel
  • a voté pour Mindmanager (J'aime)
    Posté 2014-10-29 11:18:12 par Victorel
  • a voté pour Mindmeister (J'aime)
    La gestion centralisée de utilisateurs et une fonction essentielle dans une institution. Malheureusement l'interface laisse encore à désirer sur ce point.
    Posté 2014-09-08 09:31:31 par dajan
  • a voté pour XMind (J'aime)
    Switched to Xmind from FreeMind - I appreciated the richer functionalities and overall design.
    English Posté 2014-09-02 14:36:23 par JJA
  • a voté pour Mindmanager (J'aime)
    1
    English Posté 2014-07-08 19:15:37 par Jan Beckman
  • a voté pour Freeplane (J'aime)
    J'utilise Freeplane depuis 4 ans, et j'en suis content !
    Posté 2014-03-20 11:35:50 par Laurent Hubert
  • a voté pour XMind (J'aime)
    Logiciel pratique, peu intrusif sur le poste de travail et compatible avec de nombreux formats. De plus l'export en image permet de facilement partager ses cartes avec des utilisateurs non équipés.
    Posté 2014-03-12 10:15:46 par AbaKus
  • a voté pour ce Comparatif (J'aime)
    Très bonne initiative, le panel de logiciels pour organiser sa pensée est important et une lecture côte à côte des solutions permet d'y voir plus clair.
    Posté 2014-03-12 10:14:12 par AbaKus
  • Bonjour @Gomodo, vous avez les droits de créer autant de nouvelles vues de comparatifs que vous souhaitez, il suffit de cliquer sur le bouton "créer nouvelle vue" sous le tableau. A cet instant vous donnez le nom au nouveau comparatif, vous sauvegardez la nouvelle vue (avec un choix précis de logiciels...) et vous refaites la même opération pour une deuxième vue. Et effectivement je crois qu'il faudrait découper ce tableau en plusieurs tableaux plus précis... par exemple pour moi un logiciel de mindmapping n'est pas la même chose qu'un logiciel de diagramme ou de "mockup/wireframing". L'utilisation et l'objectif ne sont pas les mêmes.
    Posté 2013-11-02 22:02:57 par Vanina
  • Bonjour Vanina, Considérant la limitation du nombre de cellule et le nombre important d'idéateur, je ne peux plus ajouter de colonne. Je souhaiterais éclater le comparatif en deux (et je n'ai pas tout les droits pour le faire) : ********************** Titre du premier comparatif : Comparatif des Mind Mapping (idéateurs) Web Description du premier comparatif : Ce comparatif se limite aux "idéateurs Web" : - la publication du schéma sur le WEB est intégrée à la solution ET - la consultation du schéma partagé ne nécessite aucune inscription et aucune installation de logiciels particuliers Pour compléter votre recherche, vous pouvez consulter le comparatif "idéateurs non-web". Avant de sélectionner une solution pour schématiser (cad graphiquement) une idée, il est important de distinguer 2 types de représentations : - le modèle hiérarchique qui sous sa forme stricte impose la structure arborescente - le modèle relationnel qui autorise tout type de relation entre les éléments.. ..et permet donc le modèle hiérarchique ! Certain idéateurs sont spécialisées sur des sujets comme l'informatique, l'éducation, le business, les débats et problèmes épineux (wicked problems), etc. A l'inverse, il existe de simples logiciels de création de diagrammes.. ..ils sont intrinsèquement des idéateur ! Des limitations pratiques (2000 cellules par tableau) ne permettent pas de comparer l'ensemble des solutions. ********************** Titre du deuxième comparatif : Comparatif des Mind Mapping (idéateurs) Non-Web Description du deuxième comparatif : Ce comparatif se limite aux "idéateurs Non-Web" : - Aucune publication du schéma sur le WEB est intégrée à la solution OU - la consultation du schéma partagé nécessite une inscription ou l'installation d'un logiciel particulier Pour compléter votre recherche, vous pouvez consulter le comparatif "idéateurs web". Avant de sélectionner une solution pour schématiser (cad graphiquement) une idée, il est important de distinguer 2 types de représentations : - le modèle hiérarchique qui sous sa forme stricte impose la structure arborescente - le modèle relationnel qui autorise tout type de relation entre les éléments.. ..et permet donc le modèle hiérarchique ! Certain idéateurs sont spécialisées sur des sujets comme l'informatique, l'éducation, le business, les débats et problèmes épineux (wicked problems), etc. A l'inverse, il existe de simples logiciels de création de diagrammes.. ..ils sont intrinsèquement des idéateur ! Des limitations pratiques (2000 cellules par tableau) ne permettent pas de comparer l'ensemble des solutions. ************ Est-ce possible Vanina ? Cordialement Gomodo.
    Posté 2013-11-01 16:26:21 par gomodo
  • a noté XMind: Note globale 4
    Posté 2013-10-23 10:05:53 par cobolo
  • Posté 2013-10-23 10:05:49 par cobolo
  • Posté 2013-10-23 10:05:41 par cobolo
  • Posté 2013-10-23 10:05:32 par cobolo
  • Posté 2013-10-23 10:05:21 par cobolo
  • Posté 2013-10-23 10:05:16 par cobolo
  • a voté pour XMind (J'aime)
    Logiciel très souvent utilisé dans le monde de l'enseignement supérieur.
    Posté 2013-10-23 09:50:59 par cobolo
  • Posté 2013-10-21 20:28:16 par gomodo
  • Posté 2013-10-21 20:26:44 par gomodo
  • Posté 2013-10-21 20:26:19 par gomodo
  • Posté 2013-10-21 20:23:18 par gomodo
  • Posté 2013-10-21 20:22:43 par gomodo
  • Posté 2013-10-21 20:21:35 par gomodo
  • Posté 2013-10-12 16:27:56 par gomodo
  • Posté 2013-10-12 16:27:50 par gomodo
  • Posté 2013-10-12 16:27:35 par gomodo
  • Posté 2013-10-12 16:27:23 par gomodo
  • Posté 2013-10-12 16:27:15 par gomodo
  • Posté 2013-10-12 16:25:31 par gomodo
  • Posté 2013-10-12 15:30:04 par gomodo
  • Posté 2013-10-12 15:29:11 par gomodo
  • Posté 2013-10-12 15:28:57 par gomodo
  • Posté 2013-10-12 15:28:25 par gomodo
  • Posté 2013-10-12 15:28:09 par gomodo
  • Posté 2013-10-12 15:27:42 par gomodo
  • Posté 2013-10-08 20:44:24 par gomodo
  • Posté 2013-10-08 20:43:45 par gomodo
  • Posté 2013-10-08 20:43:24 par gomodo
  • Posté 2013-10-08 20:43:09 par gomodo
  • Posté 2013-10-08 20:42:54 par gomodo
voir les commentaires plus anciens

Laisser un commentaire

Créer des tableaux comparatifs ou listes sur tout !

C'est gratuit et rapide de créer des tableaux originaux

Créer un tableau